北京ABB傳動公司產能成倍增長，產品線進一步擴大，更好滿足節能減排需求
ABB節能減排明星產品為中國客戶大幅節省電力，降低CO2排放

北京，2010年6月22日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB，今天舉行了國內較大的變頻器生產企業——北京ABB電氣傳動系統有限公司擴建工程第三期落成儀式。擴建后，公司的節能減排明星產品——風電變頻器的產能比以前提高3倍，中壓變頻器提高8倍，同時產品線進一步擴大，從而更好地滿足市場對于節能減排產品的巨大需求。

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁方秦在落成儀式上說：“置身節能技術較前沿的北京ABB電氣傳動系統公司在以往15年里，通過其低壓變頻器產品幫助為中國客戶節省了500億度電，足以滿足北京市全體居民長達十年的用電量，節省二氧化碳排放5000萬噸。”

北京ABB電氣傳動系統有限公司總經理陶諾•海諾拉說：“北京ABB傳動公司目前已成為僅次于芬蘭總部的ABB全球第二大傳動產品生產中心。隨著新工廠的落成，公司的產能擴大，產品線進一步豐富，產品交付更加高效可靠，同時能夠為客戶提供更優質的服務。這些將保證公司在國內傳動領域的市場領先地位得到進一步鞏固，同時更好地滿足國內外市場不斷增長的市場需求。”

新工廠面積達1萬平方米，使廠房總面積增加到4萬平方米，主要生產風電變頻器和中壓變頻器。新工廠內高度集成的傳動柜測試系統每年可對數千臺產品出廠前測試，幫助提升產品質量與測試效率，縮短了交付周期。新工廠同時專門設置了約1500平米的服務區域，可為客戶提供變頻器產品的測試、維修、翻新改造和備件服務。

三期廠房落成后，包括ACS 800-67空冷雙饋變頻柜、ACS 800-77/87水冷柜和ACS 5000中壓變頻器等產品系列都會在新廠房內進行生產。公司今后還將逐步引入ACS 2000中壓變頻柜，ACS 800-67水冷風電變頻柜和PVS 800系列光伏逆變器等更多產品系列進行本地化生產。

ACS 2000是全球第一個可以不帶整流變壓器的電壓源型中壓變頻器，廣泛適用于電力、水泥、礦山、冶金、化工、造紙、石油和天然氣等各種工業領域，在保證傳動系統高效運行的同時大大降低用戶的成本。ACS 800-67水冷風電變頻柜適用于陸上和海上風電場，其采用全封閉設計，緊湊的柜體可以保護內部電子元件免受外部灰塵、鹽份、沙土和其他污染物侵襲。水冷系統可以將變頻柜內部的熱量釋放到風機外部。所有ABB風電變頻柜都滿足較新的電網入網標準。ABB PVS 800系列光伏逆變器主要服務于兆瓦級大型太陽能電廠，規格從100千瓦到500千瓦不等，經過了各種苛刻惡劣工況測試，具備全面的電氣和機械保護，能確保在整個生命周期內實現可靠運行。

增效節能不僅是ABB的核心業務，同時也是ABB在企業自身運營中始終關注的重點。新廠房的空調系統采用先進節能設施，節電率比常規廠房多達50%以上，同時大幅降低環境噪音；廠房內的工業用水會被及時回收處理；工廠內使用的包裝和填充材料也全部是由可循環利用的環保材料制成。

北京ABB傳動公司成立于1994年，連續6年當選‘中國電氣工業100強’。公司產品廣泛應用于南水北調、奧運會、青藏鐵路、上海世博會等國家重點工程，并出口到日本、韓國、新加坡、印度、澳大利亞等等海外市場。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn