瑞士蘇黎世，2010年6月24日—— 2010年南非世界杯足球賽正在如火如荼地進行，全球領先的電力和自動化技術集團ABB參與了多個世界杯相關項目建設，鼎力支持這一全球矚目的體育盛事順利進行。

該項賽事于6月11日至7月11日在南非舉行。南非是首個舉辦這一頂級國際足球賽事的非洲國家，ABB為多個主辦城市的比賽場館和基礎設施建設做出了重要貢獻。在約翰內斯堡，ABB參與了豪登（Gautrain）高鐵、足球城（Soccer City）體育場和埃利斯公園（Ellis Park）體育場的建設。在開普敦，ABB為綠點（Green Point）體育場提供了關鍵設備。上述翻建與新建的項目確保了整個賽事電力供應的高效、安全、可靠。

足球城（Soccer City）體育場

豪登高鐵是世界杯期間運送游客的主要交通線路之一，全長80公里，連接了豪登省內的約翰內斯堡市、首都比勒陀利亞和約翰內斯堡坦博國際機場。作為新的陸路交通方式，該線路的建成有效緩解了約翰內斯堡市與比勒陀利亞之間的交通擁堵狀況。ABB為豪登高鐵提供了先進的牽引解決方案，包括為全線鐵路和24列電氣化列車供電的六座變電站，以及牽引變壓器、牽引電機等。豪登高鐵列車的運行時速高達160公里。

較近幾個月，南非遭遇了嚴重的電力短缺。因此，確保賽事電力供應可靠是世界杯主辦方重點關注的問題。ABB為約翰內斯堡市足球城體育場提供了14臺干式變壓器，確保了賽場的供電安全。

足球城體育場較初建于1987年，經過翻修后，場館的容納能力從9.47萬人提升到10.4萬人，是南非較大的體育場。同時，場館還新建了屋頂并安裝了新的照明燈光。新的場館設計靈感來源于非洲傳統陶器藝術。翻修后的足球城體育場成為了2010年世界杯足球賽開幕式、決賽以及其他多場重要比賽的主辦場地。

在約翰內斯堡的埃利斯公園體育場建設中，ABB與當地電力公司簽約，為體育場提供了變電站交鑰匙工程，負責設計、供應、安裝和調試變電站核心和輔助設備。整個工程新建了一個變電站并安裝了新的變壓器、開關設備和一個配電盤以取代現有的饋線保護裝置，實現為埃利斯公園體育場順利供電。

在開普敦，綠點體育場被翻建以承接世界杯半決賽、四分之一決賽和其他9場比賽，容納能力從1.8萬人提升到6.8萬人。ABB為該體育場變電站提供了優質可靠的設備，包括UniGear ZS1開關柜和Unigear配電板等，這些設備都盡可能地采用了當地制造的元器件進行生產。ABB同時為綠點體育場提供了12臺干式變壓器用于場館供電。

ABB的開關柜位于綠點體育場專門建設的獨立建筑中。同時，ABB還安裝了7臺新型PASS插接式開關裝置。這種新一代混合式開關設計緊湊、節約空間、可用性強，同時可以減少維修次數、降低安裝和運行成本。

ABB還承擔了綠點體育場主變電站的供貨、交付、安裝和調試工作。ABB總共承接了六座變電站的供貨和安裝調試工作，其中包括一座主動力變電站（MPS）和五座并聯自耦變電站(APS)。上述變電站被安裝在由磚和水泥建造的建筑物內。其中，變電站控制板在約翰內斯堡本地制造，它包括了保護設備和系統以及后備電池，這些都是實現變電站高效利用的重要組成部分。

ABB低壓變頻傳動設備被安裝在開普敦（Cape Town）體育場和伊麗莎白港（Port Elizabeth）體育場，用于控制場館的所有通風扇、重要煙火防護和暖風空調設備。作為唯一滿足防火要求的傳動設備，ABB低壓傳動同時被應用在包括德班（Durban）體育場等多個場館的建設項目中。在德班體育場，ABB的ACS800變頻器負責控制著體育場的纜車，以便將游客安全送到體育場頂部106米處的觀光平臺處。