*康耐視于2013年9月16日正式實施了“一股拆分為兩股”的分股計劃，此欄已據此作出相應的調整。

 

“康耐視2014年開局令人難以置信，”康耐視董事長Robert J. Shillman博士說道，“我們實現了公司33年歷史上的較高一季度收入、凈收益和每股收益。”

 

“康耐視創歷史紀錄的第一季度財務業績是我們在過去的幾年中大力投資新產品開發以及促進銷售的直接結果，”康耐視首席執行官Robert J. Willett說道，“收入同比增長12%，反映了公司業務自2013年下半年開始加速并一直持續到2014年第一季度。憑借我們在業務模式中擁有的杠桿，營業毛利率和凈利潤率也比去年同期提高。除這些顯著的財務業績之外，我們還贏得了一項金額達到4000萬美元的創紀錄業務，我們相信，這為我們在2014年將取得的斐然業績打下了良好的基礎。”

 

“正如您將在下面的‘財務前景’部分所看到的，關于康耐視的第二季度，我們的計劃是收入和營業支出同比和環比均大幅增加。我們相信，收入增長將來自于康耐視產品目前已經出現的強勁需求，以及康耐視表面檢驗系統部（SISD）一些延遲收入。由于一些因素的存在，包括對我們較近宣布贏得的4000萬美元業務的增量支持能力、我們針對一些競爭對手提起的一項專利訴訟的相關法律費用以及我們在增長領域進行的額外投資，我們預計第二季度的營業支出將會增加。”

 

本季度詳細信息

 

經營情況表摘要 – 2014年第一季度

 

-2014年第一季度收入比2013年第一季度增長12%，比2013年第四季度下降5%。同比增長來自工廠自動化市場，收入同比增長了19%。正如我們所預期的，收入環比下降，原因在于汽車自動化市場收入從第四季度到第一季度的典型季節性下降。 

 

-2014年第一季度毛利率為77%，相比2013年第一季度的76%和2013年第四季度的77%，變化不大。同比增長的原因在于，來自模塊化視覺系統的收入百分比提高，它們的產品利潤率比表面檢驗系統的利潤率高。與此同時，由于銷售量增加所產生的有利影響，模塊化視覺系統的產品利潤也有所增加。

 

-研究、開發和工程（RD&E）支出比2013年第一季度增加10%，比2013年第四季度減少2%。同比增加的原因在于康耐視投資新產品開發以及股票期權的支出增加。環比減少的原因則在于，外部服務的時間安排以及獎金計提減少，部分為員工相關成本增加所抵消。

 

-銷售及管理（SG&A）支出比2013年第一季度增加8%，比2013年第四季度減少3%。同比增加的原因在于，康耐視投資擴充銷售隊伍。環比減少的原因在于，傭金減少以及營銷活動的時間安排，部分為員工相關成本增加所抵消。

 

-2014年第一季度的稅率為19%，相比2013年第一季度的16%和2013年第四季度的18%略有提高。除稅項調整之外，每個期間的稅率均為19%。

 

資產負債表摘要—2014年3月30日

 

-截至2014年3月30日，康耐視的財務狀況非常好，無債務，且現金和投資總額達到464,000,000美元。2014年第一季度期間，康耐視斥資14,000,000美元，以每股37.60美元的平均價格回購了380,000股普通股。康耐視回購這些股票的目的在于，抵消2014年員工股票期權獎勵可能導致的股票攤薄。康耐視公司認為，股票期權獎勵有助于其吸引、挽留和激勵較優秀的員工。公司計劃根據市場狀況和其他相關因素在2014年繼續回購普通股。

 

財務前景

 

康耐視預計2014年第二季度的收入將在1.01億美元與1.05億美元之間。該范圍包含表面檢驗系統的一些延遲收入。

 

-毛利率預計將在75%左右。

 

-營業支出預計將環比增加15%以內。環比增加的部分原因在于，康耐視于2014年4月23日公布贏得的4000萬美元業務所需的額外支持、進一步投資增長領域以及康耐視針對Microscan Systems, Inc.公司提起的專利訴訟的相關法律費用。

 

-在離散稅項調整之前，實際稅率預計將為19%。

 

非GAAP（非公認會計原則）財務指標

 

康耐視認為，這些非GAAP財務指標是有幫助的，因為它們讓投資者能夠采用康耐視管理層在制定預算及審查康耐視經營業績的過程中所采用的相同方法，更準確地比較康耐視在多個財務期間的業績。需要特別注意的是，非GAAP報告不包括以下內容：

 

（1）股票期權支出，這樣做是為了計算非GAAP調整后的營業收入、非GAAP調整后的凈收益和非GAAP調整后的每股凈收益（因為這些支出在本財務期間對現金或未來使用的現金沒有影響，它們隨康耐視的股票價格變化而波動）；

 

（2）某些一次性離散事件，如稅項調整。康耐視并沒有打算孤立地考慮非GAAP財務指標，也不會以非GAAP財務指標取代根據GAAP提供的財務信息。

 

調節過程中所確定的各科目的稅項的影響，是通過將實際稅率應用到稅前金額中估計的。然而，如果由于科目的性質或者記錄科目的稅務管轄區的原因，則需要采用特定的稅率或稅務處理方式，采用相關的特定稅率或稅務處理方式處理，而非實際稅率來估計稅務影響。

 

關于康耐視

 

康耐視公司設計、研發、生產和銷售一系列集成了先進機器視覺技術的產品（即有“視覺”的設備）。康耐視產品包括讀碼器、機器視覺傳感器和機器視覺系統，在世界各地工廠、倉庫和分銷中心的整個生產和分銷過程中的多種引導、測量、檢驗、識別和質量保證應用中被廣泛使用。作為機器視覺行業的全球領導者，康耐視自從1981年成立以來，已經銷售超過975,000套基于視覺的產品，累計收入超過40億美元。康耐視總部設在美國馬薩諸塞州Natick郡，在北美、日本、歐洲、亞洲和拉丁美洲設有地區辦公室和經銷處。更多詳情，請訪問公司網站：http://www.cognex.cn